Berlin-Ticket S
Berlin-Ticket S (Берлинский билет S) предлагает скидки для людей, у которых мало денег и которые живут в Берлине. С этим билетом вы платите меньше за вход в музеи, театры, концерты, кинотеатры, бассейны и многое другое. Berlin-Ticket S раньше назывался Berlin-Pass (Берлинский паспорт), поэтому старый термин Berlin-Pass до сих пор используется на многих сайтах. Но это означает то же самое.
Вы автоматически получите Berlin-Ticket S, если отвечаете соответствующим требованиям. О требованиях для получения билета можно прочитать здесь: https://service.berlin.de/dienstleistung/121742/
Пользование общественным транспортом в Берлине
Автобусы, метрополитен и трамваи принадлежат берлинским транспортным компаниям. Аббревиатура для этого – BVG. Поезда S-Bahn принадлежат Deutsche Bahn (Немецкой железной дороге). Билеты на общественный транспорт можно приобрести в приложении BVG, билетных автоматах BVG и в центрах обслуживания клиентов BVG.
Следующие остановки объявляются акустически и отображаются визуально во всех транспортных средствах. Безбарьерный доступ к станциям метрополитена и станциям городской электрички обозначен символом лифта на картах сети: https://www.bvg.de/de/verbindungen/netzplaene-und-linien
Безбарьерный маршрут для людей с ограниченными возможностями передвижения можно найти на веб-сайте или в приложении BVG в разделе «Поиск сообщения». Для этого в настройках необходимо указать параметр «полностью безбарьерный».
Многие остановки автобусов, станций метро и городской электрички и трамвайных остановок имеют систему тактильного наведения. В транспортных средствах следующая остановка объявляется акустически и отображается визуально. Дополнительную информацию о безбарьерности в BVG можно найти здесь:
https://www.bvg.de/de/abos-und-tickets/alle-servicethemen?filter=Barrierefrei+unterwegs
Автобус
Все автобусы имеют бесступенчатый доступ с помощью откидных пандусов, вместе с тем не все автобусные остановки подняты, что может означать, что пандус очень крутой, а посадка и высадка требуют посторонней помощи. Если вам нужно воспользоваться пандусом, подайте знак водителю, и он развернет пандус. Некоторые автобусные остановки оборудованы цифровым табло с информацией о следующих отправлениях. Автобусы могут вместить до 2 человек на инвалидных колясках.
Метрополитен
На станциях метро все прибывающие поезда объявляются акустически и отображаются визуально. Ко многим станциям метро без ступенек можно добраться только с помощью лифта. На этом веб-сайте показаны все лифты, которые сейчас не работают:
Не все вагоны метро имеют бесступенчатый доступ. Как правило, каждый второй поезд метрополитена является доступным для людей на колясках, а на табло на каждой остановке есть символ коляски, который указывает на ближайший безбарьерный поезд. Если вам нужен пандус для посадки, вы должны стать возле первого вагона метро и подать знак машинисту. Он развернет мобильный пандус. Транспортные средства с ограниченным доступом, к которым можно добраться только через пандус, обычно могут вместить только одну или две инвалидные коляски.
Трамваи в Берлине также называются трамами или метро и принадлежат Deutsche Bahn. Ко всем остановкам можно добраться без ступенек, но не ко всем транспортным средствам. Безбарьерные транспортные средства обозначены символом инвалидной коляски на первых или вторых дверях. В случае необходимости там можно воспользоваться пандусом или подъемником для облегчения посадки. Ими управляет водитель.
BVG Muva
Транспортными средствами Берлинской транспортной компании BVG Muva вы можете добраться до места назначения с комфортом и без барьеров, независимо от расписания. Концепция представляет собой смесь такси и автобуса. Вы бронируете поездку по телефону или через приложение BVG Muva, после чего вас доставят от ближайшей остановки до вашей остановки. Людей, которые едут тем же маршрутом, что и вы, также будет подбирать это транспортное средство. Сейчас BVG Muva работает только на востоке Берлина. Вы можете найти всю информацию об этой услуге здесь: https://www.bvg.de/de/verbindungen/bvg-muva/flexible-fahrt
Все транспортные средства BVG Muva оснащены по крайней мере одним местом для инвалидных колясок. Ваша собака-помощник может путешествовать бесплатно, и при определенных условиях люди с ограниченными возможностями и лицо, которое их сопровождает, также могут путешествовать бесплатно. В разделе «Поездки для лиц с ограниченными возможностями» вы можете прочитать всю дополнительную информацию о безбарьерности:
https://www.bvg.de/de/verbindungen/bvg-muva/faq/faq-flexible-fahrt
В некоторых частях Берлина BVG Muva служит заменой лифта. Это означает, что, если вы зависите от лифта, но он вышел из строя, транспортное средство доставит вас до конечной остановки. Здесь вы можете найти всю информацию об этом варианте и узнать, в каких частях города он предлагается:
https://www.bvg.de/de/verbindungen/bvg-muva/aufzugersatz
Городская электричка S-Bahn
На станциях S-Bahn прибытие поездов объявляется акустически и отображается визуально. До некоторых станций городской электрички можно добраться без ступенек на лифте. Проверить, работает ли лифт, можно на этом веб-сайте:
Не все поезда городской электрички имеют бесступенчатый доступ. Если вам нужен пандус для посадки в поезд, пожалуйста, станьте в передней части поезда и привлеките к себе внимание знаками руками. Тогда персонал поезда поможет вам с посадкой. В небезбарьерных транспортных средствах, к которым можно добраться только через пандус, обычно может ехать только один или два человека на инвалидных колясках.
Услуги по сопровождению
Транспортное объединение Берлин-Бранденбург (VBB) предлагает бесплатную услугу сопровождения для людей с ограниченными возможностями в автобусах и поездах в Берлине. Услуга предоставляется с 7 утра до 10 вечера по всему Берлину. Услугу можно заказать не ранее, чем за неделю до желаемого сопровождения, через онлайн-форму или позвонив в сервисный офис по номеру 00 49 30 34 64 64 99 40. Всю дополнительную информацию об услуге сопровождения вы можете прочитать здесь:
https://www.vbb.de/vbb-services/barrierefreiheit/begleitservice/
Общественные безбарьерные парковочные места в Берлине
Во многих местах Берлина вы можете парковаться на общественных безбарьерных парковочных местах. Эти так называемые парковочные места для инвалидов можно использовать только при наличии синего удостоверения на парковку ЕС. На следующей веб-странице вы найдете всю необходимую информацию, чтобы подать заявку на получение этого разрешения на парковку:
https://service.berlin.de/dienstleistung/326439/
Берлинская стена
В период с 13 августа 1961 года по 9 ноября 1998 года Германия была разделена на Федеративную Республику Германия (ФРГ) и Германскую Демократическую Республику (ГДР). В Берлине это разделение было отражено в стене высотой 4,2 метра, которая проходила через центр города и когда-то огибала западную часть города. Эта стена была построена ГДР и имела целью помешать бегству граждан ГДР в Западный Берлин и, таким образом, в Федеративную Республику Германия. В 1989 году сопротивление населения ГДР правительству становилось все сильнее. Оно требовало свободы и падения стены. Вечером 9 ноября 1989 года стена была открыта из-за массовых протестов, и был проложен путь к объединенной Германии.
Часть Берлинской стены все еще можно осмотреть. Например, в East Side Gallery в районе Фридрихсхайн. Там остатки Берлинской стены расписаны разными художниками, и их можно осмотреть бесплатно в любое время. Каждую субботу с 14:00 до 17:00 на месте находятся люди, которые могут ответить на вопросы об истории и искусстве East Side Gallery.
