The translation is in progress and will be available soon.
Боннское удостоверение
Боннское удостоверение предназначено для людей, у которых мало денег. С боннским удостоверением вы можете получить скидки на определенные услуги или входные билеты в Бонне. Чтобы получить боннское удостоверение, вы должны соответствовать определенным требованиям. Например, ваше основное место жительства должно быть в Бонне. При этом вы должны доказать, что живете на небольшие деньги. Это означает: либо вы получаете социальную помощь, например, в соответствии с Законом «О материальной помощи лицам, ищущим убежища». Либо вы получаете базовое материальное обеспечение. Или у вас низкий доход, который не превышает определенной суммы.
Вы можете подать заявку на получение боннского удостоверения онлайн или по почте.
Здесь вы найдете всю дополнительную информацию о боннском удостоверении и о том, как подать заявку:
https://www.bonn.de/vv/produkte/Bonn-Ausweis.php
Как передвигаться в Бонне общественным транспортом
Автобусы и штадтбан в Бонне принадлежат Stadtwerke Bonn. Аббревиатура для этого – SWB. Билеты на поездку можно купить в разных местах. В билетных автоматах на многих остановках и в городских поездах, в приложении VRS и в различных местных пунктах обслуживания: https://www.swb-busundbahn.de/service/kontakt-und-infos/verkaufsstellen/
Автобусы SWB приспособлены для инвалидных колясок. Для того, чтобы иметь возможность сесть в автобус с инвалидной коляской, необходимо при приближении автобуса подать водителю знак. Или нажмите кнопку с символом инвалидной коляски на второй двери автобуса. Возле этой двери есть пандус. Пандус может быть разложен персоналом автобуса или другими лицами. Это позволит вам попасть в автобус. Затем, когда будет объявлена нужная остановка, в автобусе следует нажать кнопку с символом инвалидной коляски. Так водитель автобуса будет знать, что вы хотите выйти на следующей остановке, и ему надо разложить пандус.
Некоторые автобусные остановки оборудованы информационными столбиками, которые после нажатия кнопки сообщают о следующих автобусных маршрутах.
Во всех автобусах SWB остановки объявляются акустически.
Не все штадтбаны в зоне SWB доступны для инвалидных колясок. На маршрутных картах безбарьерные остановки и поезда обозначены символом инвалидной коляски.
Во всех штадтбанах и на всех остановках штадтбана следующие остановки объявляются акустически.
Все остановки штадтбана на маршрутах 16, 18, 63, 66 и 67 имеют тактильные элементы. На маршрутах 61, 62 и 65 все еще есть несколько остановок, которые не оборудованы ими.
Некоторые лифты, которые ведут на платформы остановок штадтбана, имеют акустическое оповещение об этаже. Но нет актуального обзора неисправных лифтов в зоне SWB и нет круглосуточного номера телефона, который предоставляет такую информацию.
Собаки-помощники разрешены как в автобусах, так и в поездах.
Всю информацию о доступности в зоне VRS можно найти здесь: https://www.vrs.de/fahren/im-vrs-unterwegs/barrierefrei-reisen