Театр

Безбарьерность 

	доступный с инвалидной коляской
	bбезбарьерный туалет
	сопровождающее лицо бесплатно
	Assiдопускаются собаки-помощники
	Aтифлокомментирование
	Лёгкий язык
	перевод на жестовый язык

Дополнительная информация о безбарьерности 

• актуальная информация о безбарьерности: 
• https://www.thikwa.de/service/barrierefreiheit/
• информация о театре Thikwa на Лёгком языке: 
• https://www.thikwa.de/leichte-sprache/
• Билеты для посетителей на инвалидных колясках можно приобрести по телефону (00 49 30 61 61 20 26 20) 
• Почти на все спектакли предлагается ранняя посадка. Это дает вам возможность попасть в театр до официального входа и выбрать место по своему усмотрению 
• Почти на все спектакли предлагаются альтернативные места для сидения и лежания 
• По средам и субботам театральные представления демонстрируются с супертитрами. За исключением танцевальных спектаклей и других форматов с небольшим количеством текста 
• Для многих спектаклей доступны описания на Лёгком языке 
• Отдельные события сопровождаются тифлокомментированием и переводом на немецкий язык жестов.  

Контактные данные 

Фидицинштрассе 40 

10965 Берлин 

Телефон (информация): 00 49 30 61 46 467 

Телефон (бронирование билетов): 00 49 30 61 61 20 26 20 

Электронная почта: mail@thikwa.de   

Веб-сайт: https://www.thikwa.de/   

Часы работы 

По-разному, в зависимости от мероприятия 

Доступность общественным транспортом 

Остановка: Мерингдам (Mehringdamm) 

Метро: U6, U7 

Автобус: 140, M19, N6, N7, N42 

Остановка: Платц дер Люфтбрюкке 

Метро: U6 (не доступно для людей с ограниченными возможностями передвижения) 

Автобус: 248, M43 

Скидка с Berlin-Ticket S 

Владельцы Berlin-Ticket S получают льготный вход 

Предложение для беженцев 

Нет 

Вход  

По-разному, в зависимости от мероприятия 

Безбарьерность 

	2 общественные места для парковки инвалидов
	доступное для людей на инвалидных колясках
	безбарьерный туалет
	доступна индукционная петля
	тифлокомментирование
	супертитры

Дополнительная информация о безбарьерности 

• Актуальная информация о безбарьерности: 
• https://www.deutschestheater.de/karten/barrierefreiheit/
• Здесь вы можете прослушать маршрут от остановок Фридрихштрассе и Ораниенбургер Тор: 
• https://www.deutschestheater.de/karten/ihr_theaterbesuch/
• Посетители на инвалидных колясках должны сообщить о своем визите не позднее, чем за день до спектакля 
• Доступ в театр через пандус и лифт на входе 
• На отдельные спектакли предлагаются тактильные экскурсии для незрячих и слабовидящих людей; эти спектакли сопровождаются тифлокомментарием 
• Посетители с инвалидностью, которые зависят от сопровождающего лица, получают два билета за полцены 
• Избранные спектакли сопровождаются английскими супертитрами. Супертитры в Немецком театре можно увидеть на 1-м ярусе или в партере с 10-го ряда, а в Камерном театре – с 8-го ряда. 
• Вестибюль SAAL (фойе яруса) в Немецком театре не приспособлен для людей на инвалидных колясках 

Контактные данные 

Шуманштрассе 13а 

10117 Берлин 

Телефон: 030 28 441 221 

Телефон (билеты): 030 28 441 225 

Электронная почта: service@deutschestheater.de   

Веб-сайт: https://www.deutschestheater.de/   

Часы работы 

Фойе открываются за час до начала спектакля. 

Зрительные залы открываются за четверть часа до начала спектакля. 

Доступность общественным транспортом 

Остановка: Ораниенбургер Тор (Oranienburger Tor) 

Метро: U6 

Трамвай: 12, M1, M5, M8, M10 

Автобус: 12, M1, N6 

Остановка: Немецкий театр 

Автобус: 147, 245 

Скидка с Berlin-Ticket S с помощью Berlin-Ticket S 

Владельцы Berlin-Ticket S получают льготный вход    

Предложение для беженцев 

Нет 

Вход 

От 5 евро 

Безбарьерность 

	2 общественных безбарьерных парковочных места перед главным входом
	допускаются собаки-помощники
	сопровождающее лицо бесплатно
	доступно для людей на инвалидных колясках
	безбарьерный туалет
	супертитры
	перевод на немецкий язык жестов

Дополнительная информация о доступности 

• Актуальная информация о доступности:
• https://www.gorki.de/de/barrierefreiheit
• Безбарьерный доступ в театр осуществляется через пандус возле центрального входа и лифт справа от входа 
• места для зрителей на инвалидных колясках расположены в театре в 8-м и 10-м рядах 
• посетители на колясках должны зарегистрировать свой визит по электронной почте или телефону не позднее, чем за 4 дня до спектакля 
• бесплатный билет для сопровождающего лица также должен быть зарегистрирован 
• Все немецкоязычные театральные представления сопровождаются английскими супертитрами, за исключением премьерных спектаклей. Не немецкоязычные спектакли демонстрируются с немецкими супертитрами 
• отдельные спектакли переводятся на немецкий язык жестов 

Контактные данные 

Ам Фестунгсграбен 2 

10117 Берлин 

Телефон: 00 49 30 20221-115 (вечерняя касса) 

Билеты по электронной почте: ticket@gorki.de   

Электронная почтовая служба для посетителей: besucherservice@gorki.de  

Веб-сайт: https://www.gorki.de/de   

Часы работы 

Вечерняя касса открывается за час до начала спектакля 

Доступность общественным транспортом 

Остановка: Am Kupfergraben

Трамвай: 12, M1

Автобус: 12, M1

Скидка с Berlin-Ticket S с помощью Berlin-Ticket S 

Владельцы Berlin-Ticket S получают льготный вход  

Предложение для беженцев 

Нет 

Вход 

По-разному, в зависимости от мероприятия 

Безбарьерность 

	сенсибилизированный персонал
	сопровождающее лицо бесплатно
	доступно с инвалидной коляской
	Aпредложение для незрячих посетителей
	безбарьерный туалет
	перевод на жестовый язык
	программа на жестовом языке
	тифлокомментирование

Дополнительная информация о доступности 

• актуальная информация о доступности: 
• https://sophiensaele.com/de/service/barrierefreiheit
• посетителям с инвалидностью предоставляется льготный вход 
• регулярно проходят спектакли с тифлокомментированием. Перед началом этих спектаклей предлагаются сенсорные экскурсии. В случае необходимости незрячих и слабовидящих посетителей могут забрать из ближайших станций скоростной железной дороги, метро и трамвайных остановок перед началом экскурсии. Услугу трансфера необходимо заказывать заранее. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте. 
• регулярно проводятся представления на немецком жестовом языке, с немецким жестовым языком или с переводом на немецкий жестовый язык. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте. 

Контактные данные 

Зофиенштрассе 18 

10178 Берлин 

Телефон: 00 49 30 30 27 89 00 35 (вопросы по безбарьерности) 

Телефон: 00 49 30 30 283 52 66 (бронирование билетов) 

Электронная почта: barrierefreiheit@sophiensaele.com   

Веб-сайт: https://sophiensaele.com/de 

Часы работы 

Вечерняя касса открывается за 2 часа до начала спектакля 

Доступность общественным транспортом 

Остановка: Вайнмайстерштрассе (Weinmeisterstraße) 

Метро: U8 (не доступно для людей с ограниченными возможностями передвижения) 

Трамвай: M2 

Автобус: N42 

Остановка: Гаккешер Маркт (Hackescher Markt) 

S-Bahn: S3, S5, S7, S9 

Трамвай: 12, M1, M2, M4, M5, M6, M8, M10 

Автобус: M1, N42 

Скидка с Berlin-Ticket S 

Владельцы Berlin-Ticket S получают льготный вход 

Предложение для беженцев 

Нет 

Вход 

По-разному, в зависимости от мероприятия