München-Pass
München-Pass (Мюнхенский паспорт) позволяет людям с небольшим доходом или вообще без дохода получать скидки на услуги различных заведений. К ним относятся, например, музеи, спортивные заведения, театры и многие другие. München-Pass бесплатный. Вы можете подать заявление на это по почте либо лично в центре социального обслуживания, отвечающего за ваш домашний адрес, либо в Управление по вопросам жилья и миграции. Лишенные слуха жители Мюнхена должны обратиться в Социальную службу для лишенных слуха, чтобы подать заявку: https://stadt.muenchen.de/service/info/sozialdienst-fuer-gehoerlose/10317054. Информацию о том, какие документы вам нужны, какой центр социальной защиты отвечает за вас и какой доход вам не разрешается превышать, можно найти на этом веб-сайте:
https://stadt.muenchen.de/service/info/muenchen-pass/1073956/ . Здесь вы можете найти всю информацию о München-Pass на Лёгком языке:
https://stadt.muenchen.de/leichte-sprache/infos/muenchen-pass-beantragen-ls.html .
Пользование общественным транспортом в Мюнхене
Общественным транспортом в Мюнхене управляет Мюнхенское транспортно-тарифное объединение (MVV). Оно отвечает за автобусы, метрополитен и трамваи. Билеты можно приобрести на веб-сайте MVV, в приложении MVV, в билетных автомобилях и в пунктах обслуживания MVV. Вот веб-сайт MVV:
На остановках и различных транспортных средствах есть визуальные и акустические средства ориентировки, которые показывают или объявляют следующие остановки. Для людей с недостатками зрения MVV предлагает информацию о расписании, пригодную для программ считывания с экрана, с высокой контрастностью и улучшенной масштабируемостью. Эту информацию о расписании можно найти здесь:
https://efa.mvv-muenchen.de/bcl/XSLT_TRIP_REQUEST2 .
В рабочее время MVV вы также можете получить информацию о расписании, позвонив по телефону 00 49 89 41 42 43 44. Актуальную информацию о безбарьерности в MVV можно найти здесь:
https://www.mvv-muenchen.de/mobilitaetsangebote/barrierefreies-fahren/index.html .
Автобус
MVV предпочтительно использует автобусы с низким полом с подъемником или откидным пандусом для облегчения посадки. Эти автобусы вы можете узнать по символу инвалидной коляски. Если вы нуждаетесь в помощи при посадке, вам следует воспользоваться средней дверью. Воспользуйтесь кнопкой справа от двери, помеченной знаком инвалидной коляски и детской коляски, чтобы сообщить об этом водителю. Это поможет вам управлять вспомогательным устройством для посадки. Максимальная грузоподъемность пандуса – 250 кг. Напротив средней двери есть место для людей на инвалидных колясках. Чтобы выйти, нажмите кнопку с изображением инвалидной коляски перед остановкой. Это будет сигналом для водителя, что вы хотите выйти и нуждаетесь в помощи.
Метрополитен
До всех станций метро на территории города Мюнхен можно добраться без ступенек, но не все остановки в метро доступны без ступенек. Обзор высоты лестницы входа в метро можно найти на следующей карте. На этой карте вы также получите информацию о том, можно ли добраться до остановки лифтом, пандусом или движущейся дорожкой. Поэтому вы можете самостоятельно решать, какая остановка для вас доступна:
На некоторых остановках желательно садиться в передней части поезда, поскольку там желтое возвышение с символом инвалидной коляски, что позволяет совершать бесступенчатую посадку.
Информацию о состоянии работы лифтов, необходимых для подъема на станции метрополитена, можно получить в центральном диспетчерском центре по телефону 00 49 89 21 91 33 33 или онлайн на веб-сайте www.mvg-zoom.de.
Трамвай
Многие трамвайные вагоны беспрепятственно доступны без ступенек. Обзор трамвайных остановок, до которых можно беспрепятственно добраться, можно найти на этой карте:
Городская электричка S-Bahn
Поезда S-Bahn в Мюнхене принадлежат Deutsche Bahn (Германская железная дорога). Многие станции S-Bahn имеют доступ без ступенек. Высота входа в S-Bahn на разных остановках различна. На следующей карте вы можете получить обзор высоты ступенек для посадки в S-Bahn:
Эта карта также предоставляет информацию о том, можно ли добраться до остановки без ступенек, и если да, то каким образом. К примеру, с помощью лифта, пандуса или подвижной дорожки. Поэтому вы можете сами решить, какая остановка для вас доступна.
Если вам нужен пандус для посадки в S-Bahn, вы должны стоять в передней части поезда, и персонал поезда развернет для вас пандус. В начале и в конце каждого поезда особенно много места. Эти зоны легко доступны для людей в инвалидных колясках.
Информацию о рабочем состоянии необходимых лифтов можно получить в центральном офисе 3-S (Service, Sicherheit und Sauberkeit – сервис, безопасность и чистота) по телефону 00 49 89 13 08 10 55 или в Интернете по адресу https://www.bahnhof.de/suche.
Услуги по сопровождению
С понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера люди с ограниченными возможностями могут воспользоваться услугами сопровождения. Они помогут в покупке билетов и передвижении инвалидной коляски и предложат поддержку людям, которые не могут ходить, слабовидящим и незрячим.
Вы можете заказать услуги сопровождения, позвонив по телефону 00 49 89 5 44 91 89 20 не ранее чем за неделю и не позднее чем за два рабочих дня до желаемой поездки.
Общественные безбарьерные парковочные места в Мюнхене
Все места для безбарьерной парковки на территории Мюнхена можно найти на следующем веб-сайте:
https://stadt.muenchen.de/service/info/behindertenparkplaetze/1063832/n0
Чтобы иметь возможность припарковать свой автомобиль на этих парковочных местах, вам нужно синее удостоверение на парковку ЕС для людей с ограниченными возможностями. На этой веб-странице вы найдете всю необходимую информацию, чтобы подать заявку на получение этого разрешения на парковку:
https://stadt.muenchen.de/service/info/hauptabteilung-i-sicherheit-und-ordnung-praevention/1072014
Октоберфест
Октоберфест — самое большое народное гулянье в мире, обычно проходящее на мюнхенской Терезиенвизе (Луг Терезы) с середины сентября по начало октября. За это время предлагается разнообразная программа. Здесь много разных аттракционов, таких как американские горки, колесо обозрения, карусели, поезда-призраки и многое другое. К некоторым из них, например колесу осмотра, также можно добраться на инвалидной коляске. Дополнительная касса позволяет приобрести билет тем, кто на инвалидной коляске, не стоя в длинных очередях. У колеса обзора вы также найдете один из многочисленных безбарьерных туалетов, их обычно можно открыть на территории Терезиенвизе с помощью евро-ключа.
В разнообразных продуктовых киосках вы найдете вкусные блюда и сладкие закуски. Многие из этих киосков имеют заниженные стойки, чтобы люди маленького роста и люди на инвалидных колясках могли самостоятельно делать и получать заказы.
Популярной закуской являются пряничные сердечки, которые традиционно красочно украшают поговорками. В разных палатках можно заказать знаменитые пивные кружки с пивом. В пивную кружку помещается 1 литр жидкости. Кулинарное предложение варьируется в зависимости от фестивальной палатки, как и музыкальная программа. Каждая палатка имеет собственную историю и традиции, и в палатках вы найдете специально отведенные места для людей на инвалидных колясках. На Октоберфесте нет дресс-кода. Однако большинство посетителей одевают традиционные костюмы. Это либо ледерхозен (кожаные брюки) либо дирндль (немецкое национальное женское платье). Вход на Октоберфест бесплатный, хотя может взиматься дополнительная плата за аттракционы, еду и напитки.
Всю информацию об Октоберфесте, фестивальных палатках, традиционных костюмах и многом другом можно найти на этом веб-сайте: https://www.oktoberfest.de/
Всю информацию о безбарьерности на Октоберфесте можно найти здесь:
