München-Pass
München-Pass (Мюнхенський паспорт) дає змогу людям з невеликим доходом або взагалі без доходу отримувати знижки на послуги різноманітних закладів. До них відносяться, наприклад, музеї, спортивні заклади, театри та багато інших. München-Pass безкоштовний. Ви можете подати заяву на це поштою або особисто в центрі соціального обслуговування, який відповідає за вашу домашню адресу, або в Управління з питань житла та міграції. Позбавлені слуху мешканці Мюнхена повинні звернутися до Соціальної служби для позбавлених слуху, щоб подати заявку: https://stadt.muenchen.de/service/info/sozialdienst-fuer-gehoerlose/10317054. Інформацію про те, які документи вам потрібні, який центр соціального захисту відповідає за вас і який дохід вам не дозволяється перевищувати, можна знайти на цьому веб-сайті: https://stadt.muenchen.de/service/info/muenchen-pass/1073956/ . Тут ви можете знайти всю інформацію про München-Pass Легкою мовою:
https://stadt.muenchen.de/leichte-sprache/infos/muenchen-pass-beantragen-ls.html .
Користування громадським транспортом у Мюнхені
Громадським транспортом у Мюнхені керує Мюнхенське транспортно-тарифне об’єднання (MVV). Воно відповідає за автобуси, метрополітен та трамваї. Квитки можна придбати на веб-сайті MVV, у застосунку MVV, у квиткових автоматах та в пунктах обслуговування MVV. Ось веб-сайт MVV:
На зупинках і в різних транспортних засобах є візуальні та акустичні засоби орієнтування, які показують або оголошують наступні зупинки. Для людей з вадами зору MVV пропонує інформацію про розклад, придатну для програм зчитування з екрана, з високою контрастністю та покращеною масштабованістю. Цю інформацію про розклад можна знайти тут: https://efa.mvv-muenchen.de/bcl/XSLT_TRIP_REQUEST2 . У робочий час MVV ви також можете отримати інформацію про розклад, зателефонувавши за номером 00 49 89 41 42 43 44. Актуальну інформацію про безбар’єрність у MVV можна знайти тут:
https://www.mvv-muenchen.de/mobilitaetsangebote/barrierefreies-fahren/index.html .
Автобус
MVV переважно використовує низькопідлогові автобуси, які мають підйомник або відкидний пандус для полегшення посадки. Ці автобуси ви можете впізнати за символом інвалідного візка. Якщо ви потребуєте допомоги при посадці, вам слід скористатися середніми дверима. Скористайтеся кнопкою праворуч від дверей, яка позначена знаком інвалідного візка та дитячої коляски, щоб повідомити про це водія. Це допоможе вам керувати допоміжним пристроєм для посадки. Максимальна вантажопідйомність пандуса – 250 кг. Навпроти середніх дверей є місце для людей на інвалідних візках. Щоб вийти, натисніть кнопку із зображенням інвалідного візка безпосередньо перед зупинкою. Це буде сигналом для водія, що ви хочете вийти і потребуєте допомоги.
Метрополітен
До всіх станцій метро на території міста Мюнхен можна дістатися без сходинок, але не всі зупинки в метро є доступними без сходинок. Огляд висоти сходів входу в метро можна знайти на наступній карті. На цій карті ви також отримаєте інформацію про те, чи можна дістатися до зупинки ліфтом, пандусом або рухомою доріжкою. Тож ви можете самостійно вирішувати, яка зупинка для вас є доступною. https://www.mvv-muenchen.de/fileadmin/mediapool/03-Plaene_Bahnhoefe/Netzplaene/Netzplan_barrier-free_S_U_R.pdf
На деяких зупинках бажано сідати у передній частині поїзда, оскільки там є жовте підвищення із символом інвалідного візка, що дозволяє здійснювати безступінчасту посадку.
Інформацію про стан роботи ліфтів, необхідних для підйому на станції метрополітену, можна отримати в центральному диспетчерському центрі за телефоном 00 49 89 21 91 33 33 або онлайн на веб-сайті www.mvg-zoom.de.
Трамвай
Багато трамвайних вагонів є безперешкодно доступними без сходинок. Огляд трамвайних зупинок, до яких можна безперешкодно дістатися, можна знайти на цій карті:
Міська електричка S-Bahn
Потяги S-Bahn у Мюнхені належать Deutsche Bahn (Німецька залізниця). Багато станцій S-Bahn мають доступ без сходинок. Висота входу в S-Bahn на різних зупинках різна. На наступній карті ви можете отримати огляд висоти сходинок для посадки в S-Bahn:
https://www.mvv-muenchen.de/fileadmin/mediapool/03-Plaene_Bahnhoefe/Netzplaene/Netzplan_barrierefrei_S_U_R.pdf . Ця карта також надає інформацію про те, чи можна дістатися до зупинки без сходинок, і якщо так, то яким чином. Наприклад, за допомогою ліфта, пандуса або рухомої доріжки. Тож ви можете самі вирішити, яка зупинка є для вас доступною.
Якщо вам потрібен пандус для посадки в S-Bahn, ви повинні стояти в передній частині поїзда, і персонал поїзда розгорне для вас пандус. На початку та в кінці кожного поїзда є особливо багато місця. Ці зони легко доступні для людей в інвалідних візках.
Інформацію про робочий стан необхідних ліфтів можна отримати в центральному офісі 3-S (Service, Sicherheit und Sauberkeit – сервіс, безпека та чистота) за телефоном 00 49 89 13 08 10 55 або в Інтернеті за адресою https://www.bahnhof.de/suche.
Послуги із супроводу
З понеділка по п’ятницю з 8 ранку до 6 вечора люди з обмеженими можливостями можуть скористатися послугами супроводу. Вони допоможуть у купівлі квитків та пересуванні інвалідного візка і запропонують підтримку людям, які не можуть ходити, слабозорим і незрячим.
Ви можете замовити послуги супроводу, зателефонувавши за номером 00 49 89 5 44 91 89 20 не раніше, ніж за тиждень і не пізніше, ніж за два робочі дні до бажаної поїздки.
Громадські безбар’єрні паркувальні місця в Мюнхені
Усі місця для безбар’єрного паркування на території Мюнхена можна знайти на наступному веб-сайті:
https://stadt.muenchen.de/service/info/behindertenparkplaetze/1063832/n0
Щоб мати можливість припаркувати свій автомобіль на цих паркувальних місцях, вам потрібен синє посвідчення на паркування ЄС для людей з обмеженими можливостями. На цій веб-сторінці ви знайдете всю необхідну інформацію, щоб подати заявку на отримання цього дозволу на паркування:
https://stadt.muenchen.de/service/info/hauptabteilung-i-sicherheit-und-ordnung-praevention/1072014
Октоберфест
Октоберфест — найбільше народне гуляння у світі, яке зазвичай проходить на мюнхенській Терезієнвізе (Лука Терези) з середини вересня до початку жовтня. Протягом цього часу пропонується різноманітна програма. Тут багато різних атракціонів, таких як американські гірки, колесо огляду, каруселі, поїзди-привиди та багато іншого. До деяких із них, як-от колесо огляду, також можна дістатися на інвалідному візку. Додаткова каса дозволяє придбати квиток тим, хто на інвалідному візку, не стоячи в довгих чергах. Біля колеса огляду ви також знайдете один із численних безбар’єрних туалетів, їх зазвичай можна відчинити на території Терезієнвізе за допомогою євро-ключа.
У різноманітних продуктових кіосках ви знайдете смачні страви та солодкі закуски. Багато з цих кіосків мають занижені стійки, щоб люди маленького зросту та люди на інвалідних візках могли самостійно робити та отримувати замовлення.
Популярною закускою є пряникові сердечка, які традиційно барвисто прикрашають приказками. У різних наметах можна замовити знамениті пивні кухлі з пивом. У пивний кухоль поміщається 1 літр рідини. Кулінарна пропозиція варіюється залежно від фестивального намету, як і музична програма. Кожен намет має власну історію та традиції, і в наметах ви знайдете спеціально відведені місця для людей на інвалідних візках. На Октоберфесті немає дрес-коду. Однак більшість відвідувачів одягають традиційні костюми. Це або ледергозен (шкіряні штани) або дірндль (німецька національна жіноча сукня). Вхід на Октоберфест безкоштовний, хоча може стягуватися додаткова плата за атракціони, їжу та напої.
Усю інформацію про Октоберфест, фестивальні намети, традиційні костюми та багато іншого можна знайти на цьому веб-сайті: https://www.oktoberfest.de/
Всю інформацію про безбар’єрність на Октоберфесті можна знайти тут:
